Editor de vídeo con subtítulos

Junta clips y fotos, recórtalos, añade texto, música y subtítulos automáticos con el estilo que quieras. Para Reels, TikTok o YouTube, en tu navegador y sin subir nada.

Cómo funciona

1

Suelta tus clips

Vídeos y fotos (y una canción si quieres). Se abren en tu navegador; no se suben a ningún sitio.

2

Monta y decora

Ordena, recorta y parte los clips. Añade texto, música y subtítulos automáticos con el estilo que quieras.

3

Exporta

MP4 o WebM en 9:16, 4:5, 1:1 o 16:9, a 1080p o 720p, con calidad o peso máximo para WhatsApp o el correo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo funcionan los subtítulos automáticos?

Usan Whisper, un modelo de reconocimiento de voz que funciona dentro de tu navegador. La primera vez se descarga el modelo (unos 80 MB la versión rápida y unos 250 MB la precisa) desde Hugging Face y queda guardado. Tu audio no sale del equipo.

¿En qué idiomas?

En más de 50: español, catalán, gallego, euskera, inglés, portugués, francés, italiano, alemán, árabe, chino, japonés… Puede detectar el idioma solo. También puede escribir los subtítulos traducidos al inglés.

¿Puedo cambiar el estilo de los subtítulos?

Sí: 11 estilos listos (karaoke, palabra a palabra, caja, neón, cine…) y luego todo a mano: tipografía (también la tuya), tamaño, colores, contorno, sombra, fondo, animación, posición (arrastrándolos en el vídeo), ancho y líneas.

¿Puedo corregir lo que ha entendido?

Sí. Cada frase se puede editar, mover, alargar, partir o borrar. También puedes importar un SRT o VTT y descargar los subtítulos en .srt o .vtt.

¿Qué vídeos acepta?

MP4 y MOV (los del móvil) van mejor y se exportan más rápido. WebM también vale. Y fotos JPG, PNG, WebP o HEIC, que se convierten en clips de la duración que quieras.

¿Hay límite de duración?

No hay límite fijo: depende de tu equipo. Para vídeos de unos minutos va bien incluso en el móvil; con muchos clips largos el móvil puede quedarse sin memoria.

¿Puedo usar cualquier música?

Puedes añadir cualquier audio de tu equipo, pero para publicarlo usa música propia o con permiso: las redes pueden silenciar o retirar vídeos con canciones con derechos.

¿Se sube algo?

Tus vídeos, fotos y audio no. Solo se descarga el modelo de transcripción si usas los subtítulos automáticos.